未分類 知的財産権系の用語
trade name 商号
trademark 商標
DBA 屋号
stage name 芸名
pseudonym 偽名
service mark 役務商標
moral rights 著作者人格権
...
2023-03
未分類 未分類 ～の場合はなおさら・・・だ
This is even more true when ~
未分類 労働法関係の英語表現
勤続年数 length of service
労働条件 work conditions
就業規則 work regulations
労基署 the labor standard inspection office
未分類 GDPR関連訳例
SCC
JETRO (2018.3)
DPA
SecureWorks (PDF)
未分類 参考となる英日契約書例文集
研修規約
未分類 inform [概念]
に情報を与える
ではなく、
に役立つ
とすると自然。
未分類 perceived [名詞]
認知された
ではなく、
の認識、についての認識
とすると自然になる。
未分類 controller (GDPR)
管理者、コントローラー
個人データの処理の目的と手段を決定する者
未分類 DPA: Data Protection Addendum
データ処理補遺
GDPRの導入に伴い、しばしば、GDPR適用対象となる企業が取引先に対して締結を求めている書面。GDPR遵守の義務づけに加えて、欧州裁判所の管轄権、欧州の法律を準拠法とする条項などが入っている場合がある。
未分類 Burger style
The burger style is a basic way of constructing an English paragraph, which is often taught in elementary schools. In b...